1
00:00:06,810 --> 00:00:08,020
Wstawaj, proszę.

2
00:00:22,290 --> 00:00:23,370
Dobrze mi z tym.

3
00:01:55,230 --> 00:01:56,970
Jak długo to trwało?

4
00:01:57,090 --> 00:01:58,760
Około trzech godzin.

5
00:01:59,430 --> 00:02:02,640
To prawie trzy
dni w portalu.

6
00:02:03,010 --> 00:02:05,890
Czerwona Brama
środowisko jest bardzo wrogie.

7
00:02:07,350 --> 00:02:11,110
Wyobrażam sobie tego Jinwoo
drań już umarł.

8
00:02:11,610 --> 00:02:13,110
Przyszedłem po nic.

9
00:02:15,320 --> 00:02:17,440
Nie... tylko chwilkę.

10
00:02:17,570 --> 00:02:21,030
Ten Jinwoo nie jest
jest częścią twojej gildii, prawda?

11
00:02:21,530 --> 00:02:22,740
Dlaczego ?

12
00:02:22,870 --> 00:02:25,910
Czy wszedł z twoimi żołnierzami?

13
00:02:29,000 --> 00:02:31,210
To mój znajomy.

14
00:02:31,420 --> 00:02:35,050
Chciał zobaczyć poziom
C lochu i powiedziałem „tak”.

15
00:02:35,710 --> 00:02:38,380
W porządku, to
wszystko wyjaśnia.

16
00:02:42,470 --> 00:02:44,850
Czy tak właśnie myślałeś?
Chciałem powiedzieć?

17
00:02:45,010 --> 00:02:47,770
Co masz tym razem?

18
00:02:47,930 --> 00:02:51,900
Wiem, że zawsze byłeś
dobry w znajdowaniu dobrych ludzi.

19
00:02:53,360 --> 00:02:54,650
mam zamiar iść.

20
00:02:55,730 --> 00:02:57,530
Pozwól mu teraz odejść.

21
00:02:57,820 --> 00:02:59,900
Odważysz się wydawać mi rozkazy?

22
00:03:00,360 --> 00:03:03,530
Ty, podludzie
szef tego gówna?

23
00:03:04,070 --> 00:03:05,410
przepraszam?

24
00:03:09,290 --> 00:03:10,120
To suka!

25
00:03:10,250 --> 00:03:11,670
Jeśli ich nie powstrzymamy,

26
00:03:11,790 --> 00:03:14,420
To zakończy się bitwą
pomiędzy dwoma rangami S!

27
00:03:14,920 --> 00:03:16,340
Szukasz mnie?

28
00:03:32,140 --> 00:03:33,650
jest mi zimno.

29
00:03:35,610 --> 00:03:38,900
Przy odrobinie sprzętu,
byłoby dobrze.

30
00:03:40,950 --> 00:03:43,860
Myślałem, że jestem
wpadnę na niedźwiedzia.

31
00:03:44,450 --> 00:03:47,080
Niemożliwe! Zrobił
E-rankingi ich zabijają?

32
00:03:47,830 --> 00:03:50,660
Nie, nie mogą być aż tak silni!

33
00:03:53,170 --> 00:03:56,500
Ach... biali wędrowcy!

34
00:03:57,000 --> 00:03:58,170
To jest popieprzone .

35
00:04:03,760 --> 00:04:05,220
Masz tupet, dzieciaku.

36
00:04:07,220 --> 00:04:11,270
Gdybyś tego nie zrobił
zmniejszyłeś swoją siłę,

37
00:04:11,390 --> 00:04:13,350
Moje ramiona tak
zostały sproszkowane.

38
00:04:15,900 --> 00:04:19,110
Nie wiem co
sprawia, że w niego wątpisz,

39
00:04:19,480 --> 00:04:23,900
Ale dwa miesiące temu I
przeliczył swoją moc.

40
00:04:24,570 --> 00:04:27,870
Sung Jinwoo rzeczywiście ma rangę E.

41
00:04:28,240 --> 00:04:32,250
Mój wydział przybył do
wniosek, że Hwang Dongsuk

42
00:04:32,370 --> 00:04:34,330
został zabity przez potwory.

43
00:04:35,370 --> 00:04:38,340
To jest wersja
dla ogółu społeczeństwa.

44
00:04:38,500 --> 00:04:40,550
Uszyta jest białą nicią.

45
00:04:40,750 --> 00:04:44,930
Odpowiedzialny człowiek jest synem
dyrektor generalny Yoojin Construction.

46
00:04:46,220 --> 00:04:49,560
Więc dlaczego jesteś?
po Sung Jinwoo?

47
00:04:50,890 --> 00:04:52,560
Ach, cóż...

48
00:04:53,230 --> 00:04:55,060
To tylko pretekst.

49
00:04:55,560 --> 00:04:57,560
Zabić człowieka.

50
00:05:03,610 --> 00:05:06,200
Dostali makaron
po całym tyłku.

51
00:05:09,030 --> 00:05:10,330
Panie Hwang! Co się dzieje?

52
00:05:10,780 --> 00:05:15,120
Jestem jedyną osobą, która wie
jak silny jest Sung Jinwoo.

53
00:05:15,910 --> 00:05:18,250
On wróci
na pewno żyje!

54
00:05:20,920 --> 00:05:24,380
A teraz nie miałem
dość pieniędzy, żeby kupić broń...

55
00:05:24,630 --> 00:05:27,840
Przysięgam, było
o jedno zero za dużo, byłem chory.

56
00:05:28,640 --> 00:05:32,310
Dlaczego takie są
kłusownicy jeszcze żyją?

57
00:05:32,970 --> 00:05:36,270
Ciepłe ubrania, namiot i jedzenie...

58
00:05:37,390 --> 00:05:40,480
OK, myślę, że zrozumiałem.

59
00:05:41,320 --> 00:05:42,520
Wy banda nerdów!

60
00:05:43,440 --> 00:05:44,740
Kim Czul?

61
00:05:44,900 --> 00:05:47,360
Wszyscy moi koledzy z drużyny zginęli.

62
00:05:47,990 --> 00:05:50,450
Z braku żywności i sprzętu!

63
00:05:50,740 --> 00:05:51,620
Ale, uch...

64
00:05:51,740 --> 00:05:53,490
Kto to wszystko ukrywał?

65
00:05:53,830 --> 00:05:57,580
Kto zabrał cały sprzęt
i pozwolić innym umrzeć?

66
00:05:58,330 --> 00:06:00,040
Ach, rozumiem.

67
00:06:00,500 --> 00:06:01,790
Heejin, co się dzieje?

68
00:06:01,960 --> 00:06:04,250
Wiedziałeś to przez cały czas.

69
00:06:04,510 --> 00:06:06,470
Dlatego ich śledziłeś.

70
00:06:06,840 --> 00:06:09,430
Zgłoś się lub
wszyscy inni to zrobią!

71
00:06:10,180 --> 00:06:12,390
Daję ci trzy sekundy!

72
00:06:13,310 --> 00:06:14,560
Jeden !

73
00:06:15,180 --> 00:06:16,060
Dwa!

74
00:06:16,180 --> 00:06:17,810
To on to zrobił.

75
00:06:18,600 --> 00:06:19,770
Sung Jinwoo!

76
00:06:19,940 --> 00:06:20,900
Trzy !
- Co ?

77
00:06:28,860 --> 00:06:31,620
Kto wystawił swój zespół
niebezpieczeństwo, myślisz?

78
00:06:31,740 --> 00:06:33,700
Panie Sung, nie jest pan
będę w stanie to zrobić.

79
00:06:33,950 --> 00:06:36,370
Nawet dał radę
żeby dać się śledzić.

80
00:06:36,910 --> 00:06:38,500
Pokaż się!

81
00:06:38,620 --> 00:06:41,790
Twoja energia jest odczuwalna
nos, nie trzeba go ukrywać.

82
00:06:43,540 --> 00:06:45,920
To lodowe elfy!

83
00:06:46,050 --> 00:06:47,760
Przybyli licznie!

84
00:06:48,720 --> 00:06:49,970
Czy on jest szefem?

85
00:06:54,640 --> 00:06:56,470
Moi ludzie mówili prawdę.

86
00:06:56,720 --> 00:06:59,180
Wydaje się ładny
silny, w tych wszystkich śmieciach.

87
00:06:59,440 --> 00:07:00,850
Czy cię słyszę?

88
00:07:01,060 --> 00:07:02,770
Nazywasz nas śmieciami i...

89
00:07:09,570 --> 00:07:11,450
...mówisz w naszym języku?

90
00:07:12,570 --> 00:07:13,620
Czy wiem jak to zrobić?

91
00:07:13,780 --> 00:07:17,080
Ty też mówisz językiem potworów?

92
00:07:17,540 --> 00:07:19,540
To prawdopodobnie wina systemu.

93
00:07:20,080 --> 00:07:22,830
To dobry czas, mam
kogoś, kto cię przedstawi.

94
00:07:23,000 --> 00:07:25,130
To on nas ostrzegł.

95
00:07:26,300 --> 00:07:29,340
Że istniał potężny
przebywanie wśród ludzi.

96
00:07:29,720 --> 00:07:32,220
Pragnie walczyć
ty w pojedynku...

97
00:07:39,220 --> 00:07:40,100
Co jeszcze?

98
00:07:42,850 --> 00:07:44,400
To interesujące.

99
00:07:50,610 --> 00:07:52,910
Nie będzie łatwo go pokonać.

100
00:07:53,990 --> 00:07:56,160
Czuję, że to zrobimy
baw się dobrze.

101
00:07:56,490 --> 00:07:57,990
Mam pytanie.

102
00:07:58,410 --> 00:08:02,540
Dlaczego miałaby to być istota nadprzyrodzona
lubisz spędzać czas z ludźmi?

103
00:08:04,790 --> 00:08:08,460
To tak, jakbyś nie był
nawet tego świadomy.

104
00:08:08,630 --> 00:08:11,090
Głos w naszym
szepcze do nas głowa

105
00:08:11,220 --> 00:08:13,050
Aby wytępić wszystkich ludzi.

106
00:08:13,220 --> 00:08:16,430
Ale przed tobą,
jest kompletna cisza.

107
00:08:16,760 --> 00:08:18,430
Czy słyszą głos?

108
00:08:19,350 --> 00:08:21,980
Podobnie jak ten system
wydaje mi rozkazy?

109
00:08:22,350 --> 00:08:24,900
Jeśli nie usłyszą tego ode mnie,

110
00:08:25,020 --> 00:08:27,270
Czy to dlatego, że jestem hazardzistą?

111
00:08:27,440 --> 00:08:29,860
Nie mamy powodu do walki.

112
00:08:30,110 --> 00:08:32,530
Nie męczyjmy się
się na darmo.

113
00:08:32,860 --> 00:08:35,360
Dostarcz ludzi za tobą.

114
00:08:35,700 --> 00:08:37,820
W zamian zostaniesz oszczędzony.

115
00:08:37,950 --> 00:08:40,870
Zatem transakcja została zawarta czy nie?

116
00:08:41,660 --> 00:08:43,750
Czym właściwie jesteś?

117
00:08:44,040 --> 00:08:45,960
Co masz
przeciwko ludziom?

118
00:08:46,670 --> 00:08:48,290
Jesteśmy...

119
00:08:50,210 --> 00:08:52,590
Dostarcz ludzi za tobą.

120
00:08:53,050 --> 00:08:56,470
W zamian zostaniesz oszczędzony.

121
00:08:56,890 --> 00:08:58,470
Co to było?

122
00:08:58,640 --> 00:09:01,560
Zatem transakcja została zawarta czy nie?

123
00:09:01,850 --> 00:09:03,390
Zamierzasz
weź to, prawda?

124
00:09:06,440 --> 00:09:07,400
Odmawiam.

125
00:09:08,770 --> 00:09:11,650
Będziesz
przyjąć nas wszystkich?

126
00:09:12,110 --> 00:09:14,990
Mamy przewagę liczebną,
Powiem ci to.

127
00:09:16,320 --> 00:09:17,570
Tak właśnie myślisz.

128
00:09:26,160 --> 00:09:27,370
Co to jest?

129
00:09:28,000 --> 00:09:30,290
Potwory po prostu wyskakują
znikąd!

130
00:09:30,500 --> 00:09:33,590
Żołnierze i czarne niedźwiedzie?

131
00:09:33,710 --> 00:09:37,130
Nie mów mi, że tak jest
Technika Sung Jinwoo!

132
00:09:37,930 --> 00:09:40,100
To tylko mała magiczna sztuczka.

133
00:09:40,260 --> 00:09:43,470
Magiczna sztuczka?
Nie mów za szybko, idź.

134
00:10:00,530 --> 00:10:04,410
Ta walka nie jest dla nas!

135
00:10:12,340 --> 00:10:14,300
Rozumiem jego pewność siebie.

136
00:10:14,800 --> 00:10:18,220
Moje cienie są nieśmiertelne, ale
przywołanie ich ponownie kosztuje manę.

137
00:10:18,970 --> 00:10:21,260
Moje rezerwy nie wystarczą na długo.

138
00:10:21,680 --> 00:10:23,140
A ten szef jest problemem.

139
00:10:23,720 --> 00:10:25,720
Jest dużo silniejszy ode mnie.

140
00:10:32,480 --> 00:10:35,320
Nawet jeśli zaatakuję
Igris, będzie ciasno.

141
00:10:36,030 --> 00:10:37,940
Moi żołnierze nie mogą nic zrobić.

142
00:10:38,650 --> 00:10:40,990
Potrzebuję potężniejszego cienia.

143
00:10:41,370 --> 00:10:43,200
Nazywam się Baruka.

144
00:10:43,740 --> 00:10:45,370
A co z twoim?

145
00:10:47,790 --> 00:10:49,250
Sung Jinwoo.

146
00:11:15,190 --> 00:11:18,490
Nie byłem tym
podekscytowany od dawna!

147
00:11:33,250 --> 00:11:35,420
Co się stało ?

148
00:11:40,130 --> 00:11:42,430
Sung Jinwoo!

149
00:11:45,010 --> 00:11:47,850
Udało mi się trochę kupić
czas z moimi magami.

150
00:11:48,220 --> 00:11:49,140
Teraz, ty...

151
00:11:49,640 --> 00:11:52,560
Czy to wszystko twoje?
żołnierze mogą zrobić?

152
00:11:54,020 --> 00:11:57,610
Śpiewałem Jinwoo! Jesteś trupem!

153
00:11:57,980 --> 00:12:00,400
Nawet ludzie cię ścigają!

154
00:12:06,580 --> 00:12:07,490
To niedorzeczne.

155
00:12:08,160 --> 00:12:10,370
Myślisz, że możesz
oszukać mnie tym?

156
00:12:17,960 --> 00:12:21,630
Śpiewałem Jinwoo! Jesteś trupem!

157
00:12:22,010 --> 00:12:25,300
Kim Chul, spodziewałem się ciebie.

158
00:12:30,640 --> 00:12:31,680
To niedorzeczne.

159
00:12:36,270 --> 00:12:38,690
Jinwoo... ty sukinsynu...

160
00:12:39,650 --> 00:12:41,110
Miałeś...

161
00:12:41,780 --> 00:12:45,110
Wszystko było zaplanowane...
od początku...

162
00:12:45,450 --> 00:12:47,030
Co?

163
00:12:49,120 --> 00:12:50,080
Wstawaj, teraz.

164
00:12:53,000 --> 00:12:55,330
Nie myśl, że możesz
przestań mi z tym!

165
00:13:10,350 --> 00:13:11,220
Zrozumiałem.

166
00:13:11,970 --> 00:13:14,810
Od teraz tak się nazywasz.

167
00:13:22,570 --> 00:13:24,950
Teraz masz moją pełną uwagę!

168
00:13:25,070 --> 00:13:27,360
Pozwól mi zająć się Twoją sprawą!

169
00:13:35,290 --> 00:13:37,580
Twoje ruchy są takie powolne!

170
00:13:41,460 --> 00:13:42,840
Heejin, co się dzieje?

171
00:13:42,960 --> 00:13:46,880
Czy myśliwi zawsze
walczyć w ten sposób?

172
00:13:47,260 --> 00:13:51,050
Gdybym to zrobił, nigdy bym tego nie zrobił
zostali myśliwymi.

173
00:13:51,510 --> 00:13:53,270
Nigdy nie widziałem
coś podobnego.

174
00:13:53,430 --> 00:13:56,230
Ja nie śnię, a ty?

175
00:13:59,270 --> 00:14:01,900
Nie może nic zrobić sam.

176
00:14:02,230 --> 00:14:06,860
Wróć do trzech, twój
rycerz i ty w zestawie!

177
00:14:07,030 --> 00:14:08,280
Jeśli chcesz.

178
00:14:20,170 --> 00:14:23,670
Ty... Odpłacę ci!

179
00:14:33,390 --> 00:14:35,770
Czy może uniknąć a
znowu śmiertelny cios?

180
00:14:37,350 --> 00:14:40,650
Nie doceniasz mnie
za dużo, jeśli mnie pytasz.

181
00:14:40,810 --> 00:14:42,810
Przyznaję, że jesteś potężny,

182
00:14:43,270 --> 00:14:46,360
Ale co z twoimi żołnierzami?

183
00:14:53,700 --> 00:14:58,120
Twoja armia zostanie zniszczona
kiedy z tobą skończę!

184
00:15:00,370 --> 00:15:02,710
Nie powinieneś
upuść broń!

185
00:15:12,140 --> 00:15:12,970
Co ?

186
00:15:32,200 --> 00:15:35,490
Jestem naprawdę wkurzony.

187
00:15:36,030 --> 00:15:39,540
Zabiję was wszystkich!

188
00:15:41,500 --> 00:15:43,210
To koniec.

189
00:15:43,420 --> 00:15:45,710
Nie zadzieraj ze mną!

190
00:15:45,840 --> 00:15:48,130
Nie powiedziałem ostatniego słowa!

191
00:15:58,560 --> 00:15:59,640
Powtarzam, nie zamierzam.

192
00:16:02,060 --> 00:16:04,020
To koniec.

193
00:16:08,440 --> 00:16:10,400
Przeszliśmy przez to.

194
00:16:15,660 --> 00:16:17,530
Powiedziałem: dość!

195
00:16:19,330 --> 00:16:20,790
Zrobiłeś tego wystarczająco dużo.

196
00:16:22,910 --> 00:16:24,460
Z nim nie jest to sytuacja, w której wygrywają obie strony.

197
00:16:37,220 --> 00:16:39,430
Czy... udało ci się?

198
00:16:40,060 --> 00:16:41,020
Ja wiem.

199
00:16:43,140 --> 00:16:44,640
Chodź, wpuścimy cię do środka.

200
00:16:48,570 --> 00:16:50,030
Będziemy korzystać z tego portalu.

201
00:16:52,400 --> 00:16:55,910
Możemy iść do domu!

202
00:16:56,070 --> 00:16:57,740
W końcu jesteśmy
wynoś się stąd!

203
00:16:57,910 --> 00:17:00,490
Traciłem nadzieję!

204
00:17:02,160 --> 00:17:03,460
Przede wszystkim...

205
00:17:07,630 --> 00:17:11,960
W portalu myślimy, że a
tydzień już minął.

206
00:17:12,170 --> 00:17:16,380
Zaczekamy tutaj, szefie.
Powinieneś iść do domu.

207
00:17:16,930 --> 00:17:20,680
Nie, zostaję tutaj. Niektórzy
z moich rekrutów z gildii tam jest.

208
00:17:20,850 --> 00:17:22,560
Poczekam do rana.

209
00:17:24,810 --> 00:17:26,900
Patrzeć! Myśliwi
wracają!

210
00:17:27,940 --> 00:17:29,360
Kim Chul...

211
00:17:29,770 --> 00:17:32,400
Wiedziałem, że uratujesz sytuację!

212
00:17:33,490 --> 00:17:34,820
Panie Baek Yunho! Co to jest?

213
00:17:36,450 --> 00:17:39,280
Zabiję cię!

214
00:17:39,570 --> 00:17:43,450
Cieszę się, że jesteś bezpieczny.
Gdzie są inni?

215
00:17:52,250 --> 00:17:53,670
Jestem myśliwym Sung Jinwoo!

216
00:17:54,510 --> 00:17:56,050
Miałem rację!

217
00:18:01,180 --> 00:18:03,220
Brama została zamknięta...

218
00:18:03,930 --> 00:18:06,600
Gdzie są inni myśliwi?

219
00:18:07,140 --> 00:18:08,190
Cóż, mam na myśli...

220
00:18:09,310 --> 00:18:12,150
Są tylko
myśliwi niższej rangi?

221
00:18:12,320 --> 00:18:14,610
Co wydarzyło się w środku?

222
00:18:14,860 --> 00:18:16,900
Chodź, odprowadzę cię do domu.

223
00:18:17,400 --> 00:18:18,450
Dziękuję.
- Dziękuję.

224
00:18:18,740 --> 00:18:22,330
Chwila! Trochę
dyskusja jest w porządku.

225
00:18:23,240 --> 00:18:25,120
Nie dzisiaj, jestem zmęczony.

226
00:18:25,330 --> 00:18:27,790
Zadawaj pytania swojej gildii.

227
00:18:29,420 --> 00:18:33,460
To więcej niż prośba, to
zamówienie. To nawet brzmi jak groźba.

228
00:18:34,420 --> 00:18:38,800
Straciliśmy sześć gildii
członkowie tego nalotu.

229
00:18:39,130 --> 00:18:43,470
To mój obowiązek
zadać ci kilka pytań.

230
00:18:44,890 --> 00:18:46,720
Może to być prawdą,

231
00:18:46,930 --> 00:18:49,640
Ale to ja
kto uratował tę dwójkę.

232
00:18:49,850 --> 00:18:53,980
Małe podziękowania nie
byłoby za dużo, prawda?

233
00:19:00,110 --> 00:19:01,570
Przepraszam, że byłem taki niegrzeczny.

234
00:19:01,950 --> 00:19:03,580
Masz rację, masz rację.

235
00:19:04,620 --> 00:19:06,410
Przepraszam wszystkich.

236
00:19:10,290 --> 00:19:11,460
Park Heejin, co się dzieje?

237
00:19:11,580 --> 00:19:12,670
Tak, zrobiłem to.

238
00:19:12,920 --> 00:19:14,540
Kim jest ten mężczyzna?

239
00:19:14,960 --> 00:19:17,210
Wygląda na to, że jest naprawdę w złym nastroju.

240
00:19:17,340 --> 00:19:18,380
Cóż, mam na myśli...

241
00:19:18,670 --> 00:19:22,590
Po pokonaniu bossa,
jego nastrój zmienił się całkowicie.

242
00:19:22,800 --> 00:19:26,180
Wyobrażam sobie, że jest po prostu
kończą się siły.

243
00:19:26,350 --> 00:19:28,270
Zapewniam cię, że jest
mam dobre dno.

244
00:19:30,600 --> 00:19:31,810
Panie Ahn,

245
00:19:31,980 --> 00:19:35,980
Zrób wszystko, co konieczne
przywróć go do naszych szeregów.

246
00:19:36,440 --> 00:19:37,280
Na twój rozkaz.

247
00:19:39,400 --> 00:19:42,530
Moja intuicja była taka
od samego początku.

248
00:19:45,660 --> 00:19:46,700
Dobrze odpoczywasz.

249
00:19:46,870 --> 00:19:48,120
Miło cię widzieć.

250
00:19:48,240 --> 00:19:49,120
Dziękuję.
- Dziękuję.

251
00:19:50,330 --> 00:19:52,250
Czekaj, Jinwoo... Jestem
idę do szpitala.

252
00:19:53,080 --> 00:19:54,130
Ona mnie zdradza?

253
00:19:54,330 --> 00:19:56,710
Jeszcze raz dziękuję za dzisiaj.

254
00:19:57,550 --> 00:19:58,590
Zobaczymy się jutro.

255
00:19:58,760 --> 00:20:02,090
Cóż, do zobaczenia
właściwie później.

256
00:20:08,930 --> 00:20:13,060
Zapomniałem, że z tej strony, to
nie minął nawet dzień.

257
00:20:13,810 --> 00:20:17,110
W końcu tylko dostałem
jedna nagroda za odwagę...

258
00:20:18,440 --> 00:20:21,400
Czy różnica mocy była zbyt duża?

259
00:20:29,870 --> 00:20:34,080
Jesteś wyczerpany
twoje trzy eseje.

260
00:20:30,080 --> 00:20:32,620
Nie mogłam pozbyć się jego cienia.

261
00:20:34,500 --> 00:20:36,790
Oddałem wszystko za nic.

262
00:20:37,750 --> 00:20:38,710
Chociaż...

263
00:20:43,720 --> 00:20:44,800
Tym razem

264
00:20:46,090 --> 00:20:47,640
To już trzeci raz.

265
00:20:51,640 --> 00:20:55,020
Idę jeść
wszystko, Jinwoo!

266
00:20:55,190 --> 00:20:56,770
Zaraz tam będę!

267
00:20:58,940 --> 00:21:00,480
Dzień dobry .

268
00:21:01,900 --> 00:21:03,900
Masz na sobie ten strój?

269
00:21:04,110 --> 00:21:06,410
Tak, mamy to.

270
00:21:07,910 --> 00:21:09,200
Mam na myśli...

271
00:21:09,490 --> 00:21:11,540
Musimy odebrać
ktoś po drodze.

272
00:21:14,370 --> 00:21:16,460
Hej, szefie.

273
00:21:16,580 --> 00:21:18,920
Och... cześć. Jak się masz?

274
00:21:19,040 --> 00:21:21,880
Dziękuję, że mnie odebrałeś, Jin.

275
00:21:22,840 --> 00:21:23,840
Jina?

276
00:21:24,340 --> 00:21:25,970
Spałeś chociaż?

277
00:21:26,090 --> 00:21:28,050
Nie mogłem zamknąć oczu.

278
00:21:28,220 --> 00:21:30,680
To prawda, że ​​wróciliśmy o świcie.

279
00:21:31,060 --> 00:21:34,180
I nie zamknęła oczu?

280
00:21:34,390 --> 00:21:37,270
Nie znałem ich
były tak blisko.

281
00:21:39,020 --> 00:21:41,270
Uch, Jinwoo... co się dzieje?

282
00:21:42,070 --> 00:21:43,570
Przypominam ci, że Songyi

283
00:21:43,940 --> 00:21:45,450
jest jeszcze nieletni...

284
00:21:46,650 --> 00:21:47,570
O co chodzi?

285
00:21:52,330 --> 00:21:54,870
Nic. Po prostu odpuść.

286
00:21:57,250 --> 00:21:58,920
Załatwmy to szybko.

287
00:21:59,040 --> 00:22:00,500
W porządku, Jin!

288
00:22:01,000 --> 00:22:02,130
W porządku.

289
00:23:27,960 --> 00:23:29,970
== synchronizacja, poprawione przez
starszy == @starszy_man

290
00:23:31,300 --> 00:23:33,090
Komisja również była w to zaangażowana
w realizacji programu.